Les Îles-de-la-Madeleine, communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine, Quebec, Canada, North America